Classic and Contemporary Poetry: Explained

"Anagram Born of Madness at Czernowitz, 12 November 1920" by Norman Dubie is a complex and haunting poem that intertwines layers of history, personal and collective trauma, and surreal imagery. Through this interplay, Dubie explores the depths of human experience, particularly in the context of conflict and the stark realities of war.

The poem begins with an epigraph from Paul Celan, a poet whose work often grapples with the aftermath of the Holocaust and the indelible mark it left on human consciousness. Celan's mention of songs "left for her / to sing, on the far side / of the river / of a human history" sets a tone of deep historical and personal loss, suggesting that what remains after immense suffering are fragments of old songs—perhaps memories and the lingering voices of those lost.

Dubie's narrative then introduces "the strong nudes of a forgotten / Desert outpost, crossing through snow / Through the steam of a hot springs." This imagery is vivid and almost hallucinatory, blending elements of desolation (a forgotten outpost) with the raw, primal scene of bathing in hot springs. The mention of bathing "twice daily against delirium" implies a desperate attempt to cleanse or heal from the madness brought about by extreme conditions, possibly symbolic of trying to wash away the trauma of war.

The poem shifts eras to the conflict between the Americans and North Koreans, indicating a leap across time and space that ties together disparate conflicts and the universal fears they engender. The fear that "They would use atomic weapons" is a direct allusion to the dread of nuclear war, a theme that resonates deeply in the collective memory of the 20th century and beyond. The line "Our eyes were alive and you could read them" captures the intensity of this collective anxiety, suggesting a shared understanding of the dire possibilities.

Dubie's use of surreal imagery continues with "Angels were burning the large brooms of sunflowers / A back growth without smoke." This paradoxical scene—angels burning sunflowers, symbols of peace and the natural world, in a smokeless fire—evokes a sense of an unnatural, apocalyptic transformation. The description of each flower's head as "an alchemist's sewer plate of gold" combines themes of transformation, value, and decay, underscoring the poem's meditation on the degradation and exploitation of life and nature.

The arrival of "Mr. Ancel's ghost" who commands, "You may go this far and no farther," introduces a spectral guardian or boundary-setter, perhaps echoing the role of memory or history as a limiter to human folly. This line serves as a stark reminder of the limits that must be acknowledged and respected to prevent repeating historical atrocities.

Finally, the imagery of "cold soldiers / In a swamp cooking a skull" strikes a deeply disturbing note, portraying the dehumanization and barbarity of war. This final scene, chilling in its brutality, serves as a grim conclusion to the poem, reflecting on the destructive capacities of humans when driven by madness or survival instincts.

Overall, Dubie's "Anagram Born of Madness at Czernowitz, 12 November 1920" is a dense, lyrical examination of war, history, and the cyclical nature of human violence. Through a blend of historical allusion, surreal imagery, and deep emotional resonance, the poem challenges readers to confront the dark aspects of human history and the haunting echoes of past conflicts that continue to shape our present and future.

Copyright (c) 2025 PoetryExplorer

Discover our Poem Explanations and Poet Analyses!

Other Poems of Interest...