Classic and Contemporary Poetry: Explained

John Yau?s "Borrowed Love Poem: 4" is a poignant exploration of longing, impermanence, and the futility of human efforts to connect or express overwhelming emotions. Through sparse, evocative language and a tone of resigned introspection, the poem meditates on the speaker?s helplessness in the face of forces beyond their control, both natural and emotional.

The repeated question, "What can I do," serves as a refrain that anchors the poem?s sense of despair and cyclical futility. Each iteration of this question introduces a new dimension of the speaker?s emotional state, emphasizing their inability to act or resolve the situation. The opening line, "lost as I am in the wind / and lightning that surrounds you," vividly conveys the speaker’s sense of disorientation and powerlessness. The "wind and lightning" evoke a chaotic and elemental force, suggesting the uncontrollable nature of the emotions tied to the subject of the poem. The imagery positions the beloved as both central and untouchable, shrouded in a storm that the speaker cannot penetrate.

The natural imagery continues in the second stanza, where the speaker reflects, "What can I do, now that my tears / are rising toward the sky // only to fall back / into the sea again." This metaphor captures the cyclical nature of grief and longing. The tears, symbolizing the speaker?s sorrow, defy gravity only to return to the sea, a vast and indifferent entity. This imagery suggests the futility of the speaker?s attempts to transcend their pain or make their feelings meaningful in a larger context. The sea, often a symbol of the infinite and eternal, becomes a receptacle for the speaker?s emotions, reducing their personal anguish to a mere drop in an endless expanse.

The poem?s final lines bring the focus inward, shifting from natural elements to the act of writing itself: "What can I do, now that this page is wet / now that this pen is empty." Here, the speaker?s despair extends to the medium of expression, as if the physical tools of writing—the page and pen—are inadequate or exhausted. The "wet" page could metaphorically represent the tears of the previous stanza, blurring the boundary between the speaker?s emotions and their attempts to record or process them. The "empty" pen underscores a sense of depletion, both literal and figurative, suggesting that the speaker has reached the limits of their ability to articulate their feelings.

Throughout the poem, Yau’s use of enjambment mirrors the fragmented and uncontainable nature of the speaker?s emotions. The lack of punctuation allows the lines to flow into one another, creating a sense of continuity and inevitability that reinforces the themes of cyclical despair and helplessness. The poem’s brevity and simplicity amplify its emotional impact, leaving no room for extraneous detail or resolution.

"Borrowed Love Poem: 4" resonates as a meditation on the human condition—our struggles to articulate deep feelings, to connect with others, and to contend with the inexorable forces of nature and time. The recurring question, "What can I do," becomes a refrain not just for the speaker but for anyone who has wrestled with unanswerable questions of love and loss. Through its evocative imagery and restrained language, the poem captures the universal experience of longing and the profound, often painful, limitations of human expression.

Copyright (c) 2025 PoetryExplorer

Discover our Poem Explanations and Poet Analyses!

Other Poems of Interest...